To my readers......

SITE UPDATE NOTICE

Thanks for visiting mitchmen, home of Mitchell's Gay Art

For Artwork by Mitchell click on the 'Mitchell's Gallery Hub' tab just below
The Caps and Collars/ Flat Cap Gang story at Google Groups is presently paused. (see Group News for link)

Link to the Royale Studio Archive in the right sidebar


Message updated 26th Jun 2025

Wednesday, 20 August 2025

otklad - AI Spanking Art 4

1

 This is a great image that doesn't really need to be particularised. A young man in shorts is intimidated by the muscular, older man right behind him. In otklad's universe he's probably cutting a switch for his own punishment under close supervision, his offence undisclosed, but there are many other interpretations. 
 
He's already cut an enormous pile of wood, suggesting he's gardening, pruning the tree, not just a delinquent on punishment detail. I can't help thinking that he looks a lot more excited than you'd expect a gardener to look too.... 
 
Hard At Work
 
 My take, for a change, is benign. Even when they are old enough to be at work, young men often have a terrible fear of their elders seeing into their soul.
 
 
2

This one is a bit harder to fathom. The characterisations of the two men don't readily fit the 'cut your own punishment switch' scenario. They seem too mature, and the spectacles disable conventional stereotyping. 

Of course, no man is ever too old or too responsible to be spanked, and there's a certain deliciousness in that. But if he's not a pliable son, still living at home, what's he doing in his shorts in the garden?  

 

Sauna Surprise
 
I resorted to the gardener meme again, recalling those ads where women ogle the bare top hunk mowing the lawn. The spectacles give this one a bit more class. The thinking man's crumpet, but not an easy lay on the face of it.


Woodshed Switch
 
This role reversal exploits the more equal relationship in a surprising way. Normally, spanking punishment is conducted in the privacy of the woodshed, to spare the victim's blushes. These look like spacious, private gardens, but the implied proximity of the punishment to home makes the open air option much more humiliating - and dangerous too, if there is a shared secret involved, providing the leverage for the neighbour. 
 
John just has to hope that nosy, Mrs Pringle doesn't pop her head over the fence for a chat with her attractive neighbour.
 
 
3. Missed Another Practice

Ah, the locker room substituted for the woodshed and 
the good old, traditionalist coach enforcing discipline. He can't be left out of any spanking equation, but changes in society over the years make it increasingly improbable for younger members of our tribe. 
 
The threat of being dropped from the team is no less potent, though. Just ask any Premier League footballer.  The coach's long-suffering expression here makes this image a little bit special, and I built on that for my take.....
 
 
Home Alone

'Home Alone' was never like this, but then again, those burglars didn't find a fully grown up, young man in occupation of the house when they thought the householder was away on holiday. This one's not been left behind by mistake, but has reached an age when he makes his own holiday arrangements with his friends from Uni. 
 
This intruder has obviously done his homework and has detailed plans for enjoying their long weekend together. He's calculated that a bit of controlled aggression will ensure compliance - and it's working so far. He even brought a change of clothing and selection of toys for them to play with. Next up is adjournment to the bedroom, for a careful, military style, inspection of the younger man's shaving.
 
 
4. A Little Chat
 
Otklad draws a veil over causation here too, but the undressed 'son' in this scenario is obviously too old to submit to being spanked easily. His father doesn't look much older for that matter. Perhaps he's a step-father, in which case friction between them is almost a given. He is also allowed to be cruel. Perhaps the step-son, home on vacation from uni, is learning that the house rules have changed in his absence. 
 
It was this image that suggested the 'Home Alone' scenario to me. The father figure with the retro look here, irresistibly reminded me of one of those cute, earnest detectives from crime dramas in the days when realism played second fiddle to star appeal at the box office.  
 
  
Interview With A Victim

The keen, young detective, in his quest for the truth, asks the victim to reenact the ordeal he suffered at the hands of a cruel intruder. Being a little wet behind the ears, he doesn't realise how embarrassing his questions are, particularly for a young man who has stripped to his underwear for the demonstration - and also finds him very attractive. 
 
You might suppose that the brush was used to dish out a traditional, post-shower paddling. In fact, the intruder's modus operandi was much the same as the one above. The shower was followed by a cleanliness inspection and finding himself dissatisfied, the invader finished the job himself. With relish.
 
The victim reluctantly explained that his second cleansing included vigorous scrubbing under the armpits and between the legs. Where the brush ended up after that meant that the intruder's DNA would probably have been wiped off the handle. 
 
More to come! 

 Read this series from Part 1
search "otklad" at mitchmen  
 
The imagery of otklad on 'X' is a great archive. 
He's now creating newer art on otklad.bsky.social 

Sunday, 17 August 2025

Art by David Angelo - 2

 More David Angelo in Part 1 
 
David Angelo - The Swimmers

Underwater swimming was another theme beloved of 60s artists who wanted to add a touch of class to their erotic imagery. There was great potential for playing with graceful body shapes, and it was a legitimate excuse for depicting nude men together, reliving youthful adventures. The intersection of knee and groin here is a great example of 'hidden eroticism' (see labels at foot of post) but you will observe that an attempt to sneak in something naughtier was foiled by a keen, censor's eye.
 
David Angelo - The Swimmers

 Angelo contented himself with modestly interlocking limbs here, 
using streams of air bubbles to obscure naughty bits. The result is not entirely what the censor would have wished. With the inverted swimmer, the bubbles unexpectedly convey a sense of sexual excitement. Down below, his hand seems to have swept across his companion's groin leaving a stream behind that is full of teasing ambiguities. Angelo's treatment of the swimmer's hair in both these images is a well observed, lifelike detail, but not entirely without erotic significance either.
 
 
Like the cowboy fad, the interest in underwater action had its roots in TV and film. War films had introduced many to the role of the 'frogmen' who sabotaged the enemies warships during WW2. Lionel 'Buster' Crabbe was something of a celebrity for his wartime exploits and mysterious disappearance. His handsome namesake, an Olympic swimmer turned actor, muddied the waters for gay men by starring as Tarzan and Flash Gordon. TV added a different dimension with craggy Lloyd Bridges having underwater adventures in 'Sea Hunt' while Hans and Lotte Haas were a leading part of an exploration genre which introduced viewers to the underwater wonders of the sea.
 
David Angelo -Divers

 The underwater adventure and exploration themes often converged in dramas that depicted interactions with the inhabitants of the sea. Octopus and squid were the usual dangers, but this is a very curious mix which seems to depict a dolphin or fish as a threat and yet there seems to be intensely erotic interaction going on between the three of them. Is the diver protecting his friend from the phallic enormity pressing down on him, or is he jealous of the frottage that seems to be going on? 
 
Both humans seem to be finding it exciting. Their incongruous posing pouches, an unnecessary choice in this scenario, are bulging and seem to signal that the artist saw it as having a gay, erotic dimension. One that is helped immensely by the pleasing composition he has developed.

 
David Angelo -Diver Rescued

In this astonishing picture, Angelo goes further than erotic innuendo. The rescuer's fingers are clearly touching his buddy's pouch, and his own, straining with desire, is nestling underneath an upraised leg. No gay man could mistake the meaning of this arrangement of limbs. Nor could they fail to connect with the rescue scenario, with the ultimate gay-fantasy outcome in prospect. 
 
Angelo - Door Knob 
 
Angelo's other contribution to gay culture of the 60s was a series of delightful cartoons. He wasn't alone in exploring the possibilities of accidental disrobing, but this character has an innocent, boyish charm that is memorable.   
 
Angelo - Pitch Fork

Rather less innocence is in evidence here, with the yokel's pitchfork having performed a more efficient job than the doorknob in the previous example. For the avoidance of doubt, he hitches his thumb into his waistband, pulling it down and touching himself. The victim meanwhile makes a show of covering up but doesn't take evasive action. Just checking which of those prongs is coming his way, I suppose. You know who else has 3 prongs.

 

Angelo - Valentine

A fanciful design for a Valentines card. The artist depicts Valentine/Cupid as a winged messenger, carelessly reclining across the top of his missive, like a Royale Studio model. His cargo seems to have 'accidentally' barged into the back of a nice young man, but he doesn't seem to mind at all. 

In some respects this is an image of separation, but the twin, trailing ribbons of a bow flutter between their legs, forging a light-hearted but distinctly erotic connection between them. Cupid draws it between his legs, seductively. His target lets the ribbon go, patting his pouch in anticipation and seemingly miming his size.

Their garments are frivolously decorated with flowers or bubbles (who knows?). However, the familiar ribbing of the jockstrap alerts us to their less romantic qualities, which seem destined to react together shortly. 

 

Angelo - Statue

Angelo's artiness got the better of him in this image, I fear, with a weird distortion of the horizontal and upright planes for the two figures to stand on. A slightly odd choice of pose for the chap in the foreground, too. Behold the conquering hero, I suppose, but the eye line isn't right and it looks rather like a weaponless archer at first sight. 
 
The interest lies in the way he has drawn his pouch, minimised and bulging. A captive beast. It's the same kink as the modern chastity cage. A far cry from modern depictions of this area, which usually demand much more fabric in any covering, in order to show an identifiable ramrod beneath it. 

More Angelo in Part 1 

For similar posts, click on the labels below 


Thursday, 14 August 2025

Art by David Angelo 1


 
 The vintage gay art of the sixties that was printed in beefcake magazines of the time often seems quite amateurish, however this example by David Angelo has a pleasing blend of technical accuracy and sensuality. 
 
Inevitably, the model is clad in a posing pouch, a garment that often attracts derision in our own time, but the artist's treatment gives us a sense of size inside and entrapment, a straining to escape that shows us how the men of the time really saw it. Something truly erotic. 

More on vintage pouches 

 Angelo's drawing is based on a photograph of course, the model's physique and face looks rather like the great Rick Wayne.

 

David Angelo - Gunslinger
 
Cowboys were big in popular culture in the sixties, replete with handsome heroes. Angelo has given this one another idealised treatment, with prominent pecs and nipples straining at his tight shirt. The gun belt fulfils a similar restraining role below the waist. This last detail was not pure invention....
 
81 Jess Harper ideas | robert fuller, laramie tv series, robert fuller actor
Robert Fuller as Jess Harper in 'Laramie'
  

Robert Fuller sneaking up behind John Smith in 'Laramie' 


 
David Angelo - Wrestlers

For this image of two wrestlers, Angelo has cleverly used the same stark lighting to cover up a bold erotic statement. 
 
One of the fighters is caught in a position where he's off-balance and vulnerable. His flimsy pouch inevitably draws the eye, but it's also attracted his opponent's hand. It's groping underneath, in the shadow of his groin. This hold has nothing to do with wrestling! 

In addition, the fighter in the foreground is totally naked, and the dark shadow that hides his far leg accentuates the impression that he's presenting his backside to us. 

It's not simply the sexuality that is so daring, it's the homosexuality. In 1960, just putting men together in a picture was suspect.
 
The lattice pattern in the corner is not part of Angelo's picture, it's part of an adjacent image in a magazine spread
 
 
David Angelo - Pop Star's Finale

In 1963 when this picture was published, pop music was starting to shed its veneer of respectability with Beatlemania converting music concerts into manic, adoration events. With its focus on young love, however, it was (and still is) relentlessly heterosexual. Not many pop stars dressed in transparent shirts and matador pants like this (not yet). 
 
Nevertheless, many gay artists tried to incorporate pop into their images. Tom of Finland's 'Ringo' openly sought to subvert the idea of straight entertainers and I suspect Angelo is doing that here too, by showing us his rear view, tensed above opened legs, raised up on tip toes. The singer seems to be ignoring his female fans, who are noisily lusting after his front profile. He's casting aside, too, the female shape of his guitar*. "Come and get me", he seems to be saying. To us, not them.
 
Ultimately these images fail to capture the magical attraction of pop stars, because away from the mic', he's just another bloke. I think I have seen art images of a star being seduced on stage, but I can't cite it at present. Sex in front of a horde of screaming women is a bit niche for me!
 
*The singer's own shape has interesting undulations at waist level, with an odd fit into his pants at the left. It's almost as if Angelo couldn't quite decide how slim, how masculine to make him look.
 
 
Angelo - Slave Auction 

Ever since Victorian times, the Slave Auction has been a 'go to' for artists seeking to portray gender power play and sexploitation in a semirespectable way. It fitted readily into the adoption of classical settings by gay artists seeking to avoid censure in the 50s and 60s. 
 
Angelo's Romanesque take has a very unusual night setting, giving him an opportunity to play with light effects*. The physiques of the two spectacularly muscular men who are manacled and up for sale, are greatly flattered by it - to the benefit of their value too, I suppose.  
 
A key ingredient in this scenario is the depiction of the slaves' emotions. One is proudly displaying himself, seemingly indifferent to the fate which might await him. His companion is, if anything, more muscular, but seems to be cast as a younger servant. He reaches forward, holding up the cloth which screens their groins (for the time being). 
 
The bidders we can see in the audience seem to have their own favourites, suggesting these two will not remain united after the sale.
 
*Angelo seems to have achieved this night effect using chalk or crayon on black paper. It gives something of an etched effect. Some of the detailing is spectacular - the creases of the toga for example. Unfortunately, his characterisation of the second slave, using voluminous hair and rounded cherub cheeks is very much of it's time and doesn't work for us, even if we believed in such improbable muscularity to go with it. With a man's head and face, the whole image would work much better.
 
~
 
More Angelo in Part 2 

 


 

 

 

 

FOOTNOTE 

Monday, 11 August 2025

otklad - AI Spanking Art 3


Two handsome men sit together in earnest discussion, one is dressed in athletic gear. On a makeshift log table before them lies a wooden spoon. I suppose it might signify the athlete coming last in his race, and they're discussing how he can improve. Cue another use for the wooden spoon. His hand is reaching towards it as if he's about to pass it to the other man, giving him permission to use it.
 
It's a wonderfully neat image, even by the standards of AI, with nice close up framing drawing attention to the athlete's open legs and the strings trailing over his bulge. Good-looking and tough, he's perfect for the spanking treatment hovering, unspoken, in the air. It doesn't really need a caption, but I like the picture so much that I wanted to embellish it with a slightly different slant...
 
It doesn't really look like an athlete with his trainer, not in this ultra-private, woodshed setting. It can't be a traditional father and son heart-to-heart, either. To me, this athlete looks like a man that can't be pushed around.  

 
An Extra Hard Bargain

My take on the scene visualises the athletic hunk as a jogger, intercepted on his routine, morning run, by a man who has enough charisma and chat up lines to entice him into his nearby den. Maybe it was cold and raining, so he was more easily persuaded. 
 
He soon notices the paddle, and his host dangles the carrot of financial gain for just a little pain, a reward for all his hard work in the gym. The money hooks him, gym fees are high, but he's cute enough to negotiate. His would-be punisher doesn't mind. His budget will be tested, but it's persuading the hunk to submit that turns him on, the swats are just the hot topping. He can compensate - fewer, but harder. It will be interesting to see how far the jogger's greed will take him, once he's feeling the heat. 
 
 
otklad - Public Spanking
 
otklad's own caption doesn't give much explanation, but it looks like a campsite and these two have obviously broken the rules. Antisocial behaviour, I suppose, because everyone will get to watch their come-uppance. The two men, who seem to be related, look out with bewilderment at the assembled audience, who are, no doubt, expressing their pleasure at being able to witness their humiliation. 
 
It's a nice composition, but inspired a very different scenario for me.
 
A Long Walk Home

Suitably chastised, the lads try a camping expedition on their own. They've picked a secluded area by a lake where they can get up to mischief and skinny-dip away from prying eyes and interfering busy bodies. 
 
Unfortunately, this is private land, and they are not the first to trespass on it. The landowner knows this is a favoured spot because he regularly finds campers rubbish there, so he makes it his business to check it. He's caught the two trespassers red-handed and bare-assed. There's a fine to pay, but they haven't got the money, so he sends them to get some, keeping their tent and gear as a guarantee.
 
For all I know, he spanked them too. 
 
Bare foot and scantily clad, they peer into the gathering gloom, imagining what terrors might await them amongst the sinister trees.  
One seems to be thinking that the men might be quite interesting. 
 
 

This scenario is pitched by otklad as a man being escorted into the privacy of the woods for a punishment that utilises the locally available materials. AI can produce lots of sequences like this that are of interest for how the participants are modelled. Regulars here won't be surprised to learn that it was the muscle hunk who caught my eye in this one. I suppose he does look as if he might be related to the man in front of him and able to leverage that to overcome the resistance of a fully grown man. However....
 
 
Hot Pursuit
 
Darren might be naive and inclined to count his chickens before they are hatched, but he's not innocent. You can't blame him for being attracted to the muscle hunk he spotted on one of his walks in the forest, both of them communing with nature. It was understandable too if he followed him to a clearing and watched him disrobe and exercise, unincumbered by the conventions, constraints and distractions of the gym. 
 
Things got a bit murkier when Darren started monitoring the clearing for return visits by his hunk and peeping at him on a regular basis. Confident in his seclusion, the hunk's 'performances' gradually became more and more arousing and Darren, watching, became increasingly excited and indiscreet. Inevitably, one day, his presence was noticed. 
 
Some muscle men enjoy being admired, but most would draw the line at unbridled lust. Darren hastily made his escape, thankful that he knew the byways of the forest so well that he could shake off the pursuit. Unfortunately, he forgot that there was only one track that led out. The hunk didn't need to be a brain surgeon to work out where to intercept him. 
 
 
The Wrong Trousers

otklad's original of this image is a conventional student spanking, centred on the sexy contrast of formal jacket and exposed underwear. Interestingly, he does not spell out Hawkin's answer. There only can be one, of course, but it signals his complete capitulation, having already been humiliated by the dropping of his trousers. 
 
I have adapted it to my pet fantasy at the moment - making grown men wear short trousers long after leaving education. It's become a condition of employment in many companies. A rule that gives the men the uncomfortable feeling that they are not yet regarded as 'grown ups'. 
 
I retained the Hawkins surname to associate the scene with his earlier days, but I don't know if his new boss has enough power to wield his cane on the employees bottoms or simply uses it to intimidate them. Making Hawkins return to his desk minus his trousers is humiliation enough for an adult.
 
 
 
MORE otklad in Part 4 
 Read this series from Part 1
search "otklad" at mitchmen  
 
The imagery of otklad on 'X' is a great archive. 
He's now creating newer art on otklad.bsky.social 

 

 


Friday, 8 August 2025

Recent Art by Planet Gay

Presented to the Harem
 
An atmospheric image of a new arrival, anxiously appraising his new home and master. His new 'family' seem to be enjoying a candle-lit bath, unaware of the beautiful young man about to join them. Maybe it's not such a bad life after all.
 
United by Fate

It makes a nice picture, but I'm not quite sure what the logic is in chaining slaves up together like this, unless it's a frustration torment. But even in 'no hands' mode, they ought to be able to work something out eventually!
 
 
Musketeers

The three musketeers seems to be PG's current focus, and this image is a lift straight out of the 19th Century literature that inspired modern movies on the subject. The slightly sentimental staging, taking time out for a reunion, instead of focussing on getting the poor devil out, is very much of that era. 
 
An all male version of 'La Bohème' might finish like this, with the distraught comrades in arms standing at a respectful distance while the fated lovers bid a final farewell. 
 
In mitchmen land, the interpretation would be completely different, with the captive being told in no uncertain terms that he's there for the duration and that the guards have come to start his punishment. More Tosca than Bohème, in fact. Scarpia cutting out the middle woman and propositioning Cavardossi instead.
 

Games of Thrones 

This variant on the slavery theme of the first image has a more edgy feel. The captive looks a lot more mature and his chain is held personally by the King, not a guard, implying a very personal interest. 
 
The ostentatious wearing of a crown, coupled with the title, suggests politics is at the back of this situation, not domestic service. This prisoner is not a casual pick-up, a handsome man snatched from his usual job and pressed into the king's personal service. No, he is a defeated rival. A dangerous man to have in your bed, even if it is a very satisfying vengeance.
 
The dark, gothic decorating scheme here is a far cry from the splendour of picture 1 and bodes ill for conditions below stairs.
 
 
The Gladiators

The same theme is unexpectedly adapted to the Roman Arena here. Usually, beaten men meet their death here. End of. Still, you can't blame this victor for wanting to hang onto his hunky conquest. In the cruel way of this genre, he might well be one of his training buddies. 
 
Unfortunately, the lack of wounds might arouse the suspicion that there's a conspiracy going on. Notice the queer look another Gladiator is giving them. He won't be happy at them getting off scot-free. No fear, if Caesar suspects there hasn't been enough foul play, it'll be thumbs down for both of them.
 
 
Love against the wind 

The old beefcake books often included public statues of muscular men in their pages to underline their claim of artistic intent and legitimacy, back in the bad old days. They also drew on the ideas of classical Greece which furnished the idea of men being turned into stone as a punishment, sometimes with the possibility of being returned to fleshiness under the right conditions. 
 
Planet Gay gives us not just a statue, but two men turned into a statue, preserving their love for all time against the headwinds of fate. Planet Gay's blogging often has a 'Pride' angle and you can see it in this imagery. But it's a double-edged sword. I'm not sure if this is symbolic of enduring strength - or defiant defeat, with the lovers neutralised and relegated to being an interesting 'feature' in a corner of a garden. I suppose it's better than ending up sitting alone on a horse in the middle of a roundabout. 
 
Other statue references at mitchmen -  
 ~

There are several other posts of Planet Gay on mitchmen,
simply search for PlanetGayComic for the latest additions 
 

Planet Gay's current work is video oriented and web locations include PlanetGayComic on X and PlanetGay onYouTube, but I prefer his non-video, Deviant Art Gallery

Tuesday, 5 August 2025

Etienne's 'Car Wash' Reinterpreted

A Clean Slave Is A Happy Slave

A while ago, I posted Planet Gay's AI makeover of the desert trek scene from Etienne's 'Sailor Beware'. Here he recreates a scene from 'Car Wash' by the same artist. 
 

In the original picture, signed by the artist, this scene was the middle section of a triptych of 3 related scenes which were joined together in a continuous panorama 


Apart from renaming the image, Planet Gay's version stays pretty faithful to the original composition, but he's taken out the military flavour, which, to be fair, is only indicated in the original by the sergeant's stripes on the far right and three, not very obvious, dog tags (see if you can spot them!). The overall result is impressive but less spectacularly so than his Sailor Beware image, which benefitted from having a less complicated, easily reproducible setting, i.e. a sandy desert. 
  

There also exists a colourised version, created by Hardtop (I believe). He added a figure at the right and left extremes to facilitate the creation of an animated, endlessly repeating sweep. The figure is derived from the operative in charge of the Body Scrub Station. I have to give him credit for a seamless alteration.  
 
 
Etienne produced a coloured version himself. The original hangs in the Etienne Auditorium at the Leather Archives & Museum in Chicago. This is a segment from it, otherwise the sheer width defies easy inspection on a computer screen. You can see quite a lot of detail has been lost in the process.
 
You'll notice, that he has left out the two figures to the left, the men holding the mop and a stick device. Strictly speaking, it is correct to omit them. Those two figures actually belong to a different station, not 'Body Scrub'....
 

 'Teeth Cleaning and Mouth Disinfecting' (clearly labelled as Station 2) is sandwiched in between the 'Rectal Flush' and 'Body Scrub' stations, which each have their own, eye-catching, restraint device. Arguably, Station 2 consists only of a single man with a toothbrush strapped to an irrigation device. The foreground figure with the mop might equally belong to Station 1 (see below), but it's tempting to imagine that disinfectant-soaked mop being thrust into the mouth of the unlucky client to his right! 
 

In this framing, Mr Mop doesn't really seem to be very closely involved with Station 1. He and his pants-packing buddy seem to be waiting, quite impatiently, to get stuck into the next unfortunate on the processing line. Or perhaps he's just the cleaner, having a fag while he waits to clean up the mess left by the other guys. They are obviously having a lot of fun and taking their time! 
 
You might be wondering at this point, if these are stations 1 and 2, surely there are two more stations on the right. Aren't there?
 
 
 
There are indeed two more stations to come, Station 3 - 'Body Scrub', which is the section re-imagined by Planet Gay, and the fourth station 'Lubrication' which presumably does have a number, but we can't see it, because it's hidden behind a tin of grease. 
 
You'll notice also that this device is not slotted neatly into the line, it stands forward, slightly angled. The angling is justified by the artist's desire to clearly show what the operative's hand is doing, but there is a distinct sense of it being squeezed in (the image, I mean, not just the hand!). 
 
By obscuring its number, Etienne seems to be deliberately adding to the confusion about the number of stations, but it is more likely that it was originally drawn as a separate image in its own right. It wouldn't have needed to be given a station number, then. Hence, the difference in style and inclusion of a supervisor. It might even have been the starting point for the whole idea. 
 
If you look back at the wide, panoramic view at the top of this post, there is a distinct sense of it becoming increasingly crowded from left to right and the distinct impression that the last station has been shoe-horned into a limited space. It seems that Etienne was working to a fixed length and when it came to fitting the last piece into the jigsaw, the last Station, he hadn't allowed quite enough space for it. Giving it a number was probably the last thing on his mind.
 
Leaving not enough space or too much is a common mistake for an artist and an easy one to make, especially if your creative juices are driven by the fantasy, but in a commercial context, it may not be forgiven. In his 'History of Gay Art', Felix Falkon criticised Etienne's tendency to not plan or finish his images properly. Nevertheless, he seems to have successfully salvaged this piece, and you might argue that the final structure creatively reflects the viewer's increasing erotic tension as he traverses the scene from left to right. Etienne was a genius and a flawed masterpiece is far better than uninspiring correctness.  
 
 
I've posted another of the colourised segments, 
 

There are several other posts of Planet Gay on mitchmen
simply search for PlanetGayComic for the latest additions 
 

Planet Gay's current work is video oriented and web locations include PlanetGayComic on X and PlanetGay onYouTube, but I prefer his non-video, Deviant Art Gallery

 ~
 
There are numerous posts about Etienne here as well,
check out my Etienne index for articles mainly about him,
a general search on Etienne will bring up every reference.
 
There's also an 'Exclusively Etienne' Google Group 
that's easy to join.